一天，打開電子信箱，收到一封推崇日本一位自創歌手的作品，叫做「廁所女神」，是一首日文歌。歌很長有9分多鐘，我從頭聽到完，聽完之後發現臉頰溼溼的，原來我感動的掉下淚來。這首歌很平凡，有著輕快動人卻深邃的旋律，配上敘述式的歌詞（中文翻譯），雖稱不上優美，卻真摯的道出作者內心的感受，是那麼的純真。
「廁守女神」是植村花菜自創自唱的歌，描述的植村花菜和奶奶之間不平凡的祖孫情，歌中道盡歌者心中對奶奶無限的懷思和懺悔。爲真實呈現真貌，我多佔了一點篇幅，將翻譯的中文歌詞（我對照過翻譯的和日文蠻相近的），讓大家細細品味。
歌名：「廁所女神」；創作暨演唱者：植村花菜
『小學三年級開始不知為什麽，和奶奶住在了一起。
雖然是在自家的隔壁，但卻和奶奶住在了一起。
每天都幫忙做家務，也一起下五子棋，但我唯獨不喜歡打掃廁所，
奶奶對我說：「廁所裏住著一位美麗的女神哦！只要每天把廁所打掃幹凈的話，就能變得像女神那樣美麗。」
於是我開始，把廁所打掃的幹幹凈凈，一定要變得像女神那樣漂亮，每天都不斷努力著。
出去購物的時候，兩個人一起吃鴨肉麵。
奶奶把戲劇的錄像帶弄壞了，我哭著責備她。
「廁所裏住著一位美麗的女神哦！只要每天把廁所打掃幹凈的話，就能變得像女神那樣美麗。」
逐漸長大的我，會和奶奶頂嘴，和家人也無法很好地相處，失去了自己的立身之處。
放假的時候不回家，和男朋友玩耍。
五子棋和鴨肉麵，從兩人之間消失了。
為什麽人會去傷害別人呢？甚至丟棄自己最寶貴的東西。
我丟下了一直以來照顧自己的奶奶，獨自離開了家。
來到東京已過了兩年，奶奶生病住院了，聽說消瘦憔悴了很多，我決定回去看看奶奶。
“奶奶，我回來了”刻意讓自己像平常一樣自然地說話，才聊了幾句，奶奶說“你該回去了。”被趕出了病房。
第二天早晨，奶奶靜靜地長眠了，好像是為了等待我的到來才堅持到現在。
把我養育長大成人，卻沒來得及回報，我是一個多麽不聽話的孫女，卻還是在等待著不懂事的我。
「廁所裏住著一位美麗的女神哦！」直到今天我還記得奶奶對我說過的話，但我還能變得像女神那樣美麗嗎？
「廁所裏住著一位美麗的女神哦！只要每天把廁所打掃幹凈的話，就能變得像女神那樣美麗。」
成為一個性情溫和的美麗新娘，這是我的夢想。
今天我也一個人，把廁所打掃的幹幹凈凈。
奶奶！奶奶！謝謝您。奶奶，真的真的，謝謝您！』
一首《廁所女神》讓出道6年的創作女歌手植村花菜爆紅，讓她登上日本NHK紅白歌唱大賽，歌曲中表達的濃濃情感，讓我們想到童年，想到自己曾經離鄉背井的心酸。
這首長達10分鐘的歌曲中，植村花菜述說的是，她和奶奶一起生活的感人故事，包括奶奶為了哄她打掃廁所，就告訴她只要天天打掃，就可以像「廁所女神」一樣美麗。
不過，植村花菜就像其他的年輕人一樣，進入青春期後開始頂撞奶奶，也不再相信「廁所女神」，甚至拋下奶奶去大城市發展；最後，即使返鄉探視病重的奶奶最後一面，也是匆匆離去。
「人為什麼總要去傷害別人？總要錯失最重要的東西？」曲中濃厚的懊悔之情，讓人深受感動。這是我在歌詞中看到最重要的兩句話，在懊悔中卻又如醒鐘般，敲醒我們每一個人。想想我們是否曾經傷害過最親愛的人了沒，如我們的家人、長輩、朋友、同事……；我們是否曾經錯是一生中最重要的東西了沒。如親情、愛情、友情……。
此時此刻，讓大家在《廁所女神》的旋律中，一起來省思，在過去的歲月裡，我們曾經做錯的事，曾經對不起的人。讓我們在內心深處，深深的反省。如果還有機會，讓我們一起來彌補過去的無知和缺憾，給自己一個沒有遺憾和懊悔的人生。
曾經對不起自己妻子（或丈夫）的人，趕快回頭，勇敢的拋棄「小三」和無明，用一生最誠摯的愛，來彌補自己對妻子（或丈夫）的過錯，盡畢生之力營造一個幸福美滿的家庭。祝天下迷失在無明的眾生，都能迷途知返，珍惜身邊真正擁有的，並時時感恩陪伴在我們週遭的人事物。
留言列表
